Moucharabieh
A palavra que mais amo na arquitetura: Moucharabieh (se fala muxarabi)
O que é isso? de origem árabe, é essa "sacadinha" ou melhor dizendo balcões salientes que se sobressaem na fachada, originalmente em treliça e hoje tendo várias releituras como os cobogós das fachadas.
Então o muxarabi (maxarabiyah), é uma espécie de burka arquitetônica, assim definida por Houaiss: "balcão em balanço, na fachada de uma construção, protegido de cima a baixo por treliças ou gelosias (do italiano gelosia = "ciúme"), para resguardar da luz, calor e devassamento a partir da rua".
Observe-se ainda que, tanto as persianas (da Pérsia), quanto as venezianas (de Veneza) e adufas (ad-duffa) - são anteparos móveis de lâminas de madeira para janelas - são todos "filtros" arquitetônicos, isto é, artefatos que intermediam a relação espacial exterior / interior e público / privado.
Musharabi - palavra de origem árabe. Muro de concreto em forma de arabesco que filtra a luz.
Segundo os antigos guardiões de templos, o "musharabi" filtra a energia, deixando livre a luz da alma.
A luz que penetra no templo se transforma num caleidocópio e nos ensina que nada é definitivo, tudo se transforma para dar lugar a outro olhar.
Institut du Monde Arabe, Paris, designed by Jean Nouvel
A fachada do Instituto do Mundo Arabe, projetada pelo Architecture Studio, é uma releitura do 'moucharabieh', que são as tradicionais treliças de madeira da arquitetura árabe, que permitiam as mulheres verem o exterior sem serem vistas.
Como a arquitetura portuguesa teve muita influência moura, eles chegaram e foram muito usados no Brasil colonial.
Nessa releitura, a madeira foi substituida por diafragmas que controlam a entrada de luz no interior do edificio. O conjunto dela lembra também um grande tapete persa.